Foto: D.C.
Vortrag auf der internationalen Designkonferenz TYPO Berlin im Haus der Kulturen der Welt, 17. - 19. Mai 2018, Thema "Trigger"
Freitag, 18. Mai, 13h:
Natalie Deewan und Atilla Gum
SIGNS SIGNS SIGNS / Schilder, Zeichen und Gebärden
Das Wort „sign“ in seinen verschiedenen Bedeutungen wird selbst zum Trigger dieses Talks: signs, signs, signs – Schilder, Zeichen und Gebärden stehen im Mittelpunkt dieser Doppelconférence, die in Laut- und Gebärdensprache einerseits deesign-Projekte der Wiener Künstlerin Natalie Deewan vorstellt, die sich mit Anagrammen, Piktogrammen, Graffitifonts und Geschäften außer Dienst beschäftigen und gleichzeitig mit dem Native Signer, Trainer und Coach für Österreichische Gebärdensprache (ÖGS) Atilla Gum einen Bogen spannt zu sign language am Beispiel ÖGS.
Foto: R.E.S.
1) signs / d.h. Geschäftsaufschriften
- z.B. Nach Geschäftsschluss. Wiener Leerstandsanagramme (Wien 2017)
- z.B. Gemischter Satz. Pixendorf ist ausbuchstabiert (Niederösterreich 2016)
- z.B. Alhamdulillah (Kärnten 2016)
2) signs / z.B. Piktogramme
- z.B. Coded Quotes (AAU Klagenfurt, 2017/18)
- z.B. VEZA fehlt (Wien 2013)
- z.B. heterotypia wien (2012 ff.)
3) signs / Gebärden
- z.B. Österreichische Gebärdensprache (ÖGS)
Der Vortrag findet simultan in Lautsprache (deutsch, Natalie Deewan) und in Gebärdensprache (ÖGS, Atilla Gum) statt.
Foto: R.E.S.
SIGNS SIGNS SIGNS II
Auf Einladung von Oliver Hangl findet am Donnerstag, 6. September 2018, 19h eine Wiederholung des Vortrags im k48, Kirchengasse 48, 1070 Wien, statt:
http://www.oliverhangl.com/projects/curating/k48/k48-2018/projekt-93-signs-signs-signs.html
Nach dem Vortrag besuchten wir die PURE ZEIT in der Lange Gasse 2 ...
Foto: (c) Oliver Hangl
... und widmeten uns abschließend dem Fassadenspiel am Anagrammatischen Stammtisch.
2 Monate später führte uns dieser Titel – YES, WE SIGN! – nach Münster, wo wir, unterstützt von der Gebärdensprachdolmetscherin Sheyla Perez, einen TEDx Talk zum Thema Gebärdensprache halten. Motto: "Sign language for everyone!"
Fotos: (c) Patty Peppe
Das Video zum Talk ist nun online: https://www.youtube.com/watch?v=rGNwXqChMd0